Bonne fête Papi et Vive l'été!

Comme c'était le cas à chaque année durant toute mon enfance, le jour exact de l'anniversaire de mon papa - le 24 mai - annonce invariablement le début de l'été. A l'époque, à St-Bruno, cela coïncidait avec la floraison du pommettier en face de la maison. Ici, dans notre cour sur la rue Fabre, on marque le coup avec un premier souper en plein air après deux semaines de pluie. Youpi, bonne fête Papi! - de la part de Alice, Lily, Gabriela, Flor, Rachel et moi :-)

Se tailler une place...

"Baby Alice come play with Lily" said she. But exactly what Alice was invited to play with once she had joined Lily in her room wasn't altogether clear. "No, don't touch, baby Alice", no to this, no to that, no, no, no. Yet Alice is slowly emerging from her "inert doll" status into a potential playing companion in the eyes of Lily, especially when nobody else is around to play with. In this instance, the nobody was me (daddy), too busy washing the dishes (between camera shots, that is)...

Youpi ! Lily est de retour !

Ma petite princesse est revenue. Elle a oublié tous ses mots de français mais en revanche son anglais est peuplé de nouveaux mots et d'impressionnantes tournures de phrases apprises chez sa Meo adorée. Elle a fait un merveilleux voyage, s'est comportée comme une grande dans tous ces avions, voitures et aéroports. Elle a savouré à plein sa semaine sous le soleil de New Denver et s'est découvert une fascination pour la danse en voyant sa mère performer pour la première fois dans un spectacle! Vive la vie!

Youpi ! Alice est de retour !

Elle a deux petites dents, elle est légèrement bronzée, elle a un peu plus de cheveux, elle mange de tout ou presque, elle se tient debout toute seule ou presque, ma chère Alice est revenu nous enchanter de ses gazouillis joyeux, de son large sourire et de ses "dadada" enthousiastes. Quelle charmante petite boule d'énergie positive elle fait, ma petite cocotte d'amour!

Bonne Fête des (belles) Mères, Rachelou!

Dernier concert de Gabriela

Les 6e années de l'École Le Plateau ont livré leur dernier concert de l'année, et de leur cours primaire, jeudi dernier à l'auditorium de l'école. Gabriela a joué, chanté, flûté, marché sur des échasses et interprété un court numéro humoristique avec ses copines Annie, Delphine et Romy.
L'ambiance était survoltée, à croire que l'école était finie et que tous ces jeunes n'allaient pas entrer en période d'examens du ministère dès lundi... Vive la jeunesse folle et insouciante!

Between two princesses: who gets to decide?

E-mail from Rachel: "Mum, Candy, Molly and Lily went to the park this morning while I was at the chiropractor having my neck worked on (I am amazed to say that she, the chiropractor, did wonders for my neck which is almost not sore anymore!). Lily and molly are doing very well together this year.
Thomson said to me the other day "Molly always gets to decide what they are doing" but Lily is quite happy to charge along in the wake of her big cousin. They were very excited at getting to ride in this wagon together though of course they both wanted to sit on the same end. Good for Lily to be on the receiving end of a bigger person who doesn't want to share. I am hoping that she will be able to understand Alice's frustration better. I may be too hopeful." Maybe... :-)

À Bellingham avec Montréal Danse...

Magnifique photo reçue à l'instant par un courriel de Rachel:
This is a picture of Lily and Annik at the picnik that was held for us at the house of the director of the dance department in Bellingham. The sort of place that reminds me of the Slocan valley with rather ramshackel constructions built here and there in a beautiful spot. Most of the dancers will stay there during the residency with fred and Peter living in the little house that you see on the photo. Lily was thrilled to be at a picnik and to explore around with first her ma and the meo and then Annik. In this picture she had just taken Annik to see the fish and they were heading off in search of flowers. The camera ran out of juice at this point so that was the extent of my picture taking. Alice slept through the party.
Yesterday, April 29th Alice pierced her first tooth though it will be a while before it is big enough to show up in a picture so you will just have to take my word for it.

Les petites voyageuses

Lily, vue ici dans une de ses activités favorites — la peinture — en compagnie de ses cousins Thomson et Molly, est enchantée de son voyage chez Meo et Doco. Tout semble baigner dans l'huile autant pour elle que pour sa soeur Alice et pour sa maman, à ce que Rachel me dit: le voyage en avion avec les deux petites, l'aller-retour Vancouver-Bellingham en voiture, les sorties à la plage au bord de la mer, les dodos, etc... tout se passe dans la joie et la bonne humeur! [soupir de soulagement du papa semi-coupable]
Grand merci à Meo et Doco d'être si disponibles pour encadrer ma petite marmaille! :-)