04 novembre 2007

Lily and Alice playing together




Nos fifilles jouent de plus en plus ensemble. Leurs âges rapprochés commencent à rapporter des bénéfices pour leurs deux parents, qui ont moins besoin de s'occuper de leurs jeux et peuvent se consacrer un peu plus à leurs propres jeux... Très apprécié :-)

31 octobre 2007

Gabriela version féminine?

Gabriela costumée en Hélène de Troie antique, avec sa bonne amie Delphine qui est costumée en quelque chose de plus moderne (c'était quoi déjà ?). Ça change de la Gabi sportive à laquelle nous sommes habitués... serait-elle en train de devenir une femme, cette petite ?

21 octobre 2007

Oh what joy! Mommy is back!

... and Daddy too, of course... but that's a little besides the point ;-)

Coolplay with Fofo the über-babysitter

Les fillettes ont passé un superbe 24 heures avec leur grande soeur Flor pendant que Rachel avait emmené son chanceux de chum en escapade romantique dans une auberge des Cantons de l'est pour son anniversaire. Aucune autre gardienne n'a autant d'idées cool pour créer des moments magiques pour Lily et Alice que super-Fofo !

Fingernail auto-inspection

Well-educated ladies have well-groomed fingers!

16 octobre 2007

The sardines are packed...

... and off to the daycare with mommy (or daddy) on her bicycle!

10 octobre 2007

Lily et sa meilleure amie, Ariane

... à la cueillette annuelle de citrouilles, avec la garderie et une floppée de parents gagas qui prennent des photos.

08 octobre 2007

Mommy, Lily and Alice...

... all trying to smile at the same time, for some reason (can't remember what the occasion was ;-)

30 septembre 2007

Apple squeeze

Alice et Lily à la cueillette annuelle de pommes chez les Pères Trinitaires.

26 septembre 2007

Cadeaux de fête d'Alice

... mais pourquoi pas aussi une belle robe pour Lily, afin de compléter la séance d'essayage?

21 septembre 2007

Katie the Dandelion fairy...

celebrating the Fall Equinox by inserting ritual flowers between innocent toesies.

08 septembre 2007

Alice avec son parrain et sa marraine

Quand Alejandro et Marie-Claude sont venus à la maison pour le souper de fête de Rachel.

22 juillet 2007

In and around the Ranch House...

Alice playing with the cash register in mid-staircase.

18 juillet 2007

Sandy Beach

Première visite à Sandy Beach, sur l'autre rive de notre cher Slocan Lake.

17 juillet 2007

A droite, on dirait un chat...

... à gauche, on dirait une maman :-)
En visite chez Kay Costley-White, nous avons quand même pu parler de choses très évoluées, malgré tout... ;-)

Youpi, we're in New Denver !

Alice and baby Ellen in the welcoming arms of a smiling and delighted Meo.

16 juin 2007

Le Bal en blanc à la garderie

Tous les enfants et les parents de notre chère garderie Les Ateliers regardent le spectacle des super-percussionnistes avant les grandes boustifailles communes pour célébrer l'arrivée prochaine du solstice d'été.

11 juin 2007

Lilybelly

Lily the belly-dancer checking that her outfit and her belly are still in place...