Fête des Rois

Lily est la reine... parce qu'elle a trouvé un petit ange dans sa galette des rois... mais aussi parce qu'elle est toujours la reine anyway.

Still alive after our first night sleeping in our new bunk beds...

Nothing like a good gin and tonic at the end of a hard day's work!

hello, little owl, whatsadoing?

The shoveling fairies getting the back yard in shape...

The cleaning fairies hard at work getting the house in shape...

Happy to be back home?

Yeah!

Yeah!

Uh... yeah, sure !

Adieu petit chalet...

... et merci pour tous les bons moments passés autour du feu, de la table ou de la neige!

The princess and her elusive knight

Boy did it take a lot of courting to get these two side by side for that picture... and a courting not performed in the traditional direction ;-)

Première virée en ski de fond depuis 5 ans ?

L'attente en valait la chandelle... le soleil étincelant, la neige immaculée, les forêts paisibles et accueillantes... impossible d'imaginer mieux !

The fast skiers are wondering what's happening with the rest of us...

We're taking our time (and some pictures)... that's what !

Nothing like a big hole in the ground !

Meo and Doco entertaining the babies while mummy and daddy are off skiing ! What a treat !

Tablée d'adultes saupoudrée d'enfants

Shall we pretend it's midnight already and do the New Year's Eve countdown in order to send them all to bed earlier this year ? (haha, of course not)

Lily getting the hang of it...

... and Alice not quite yet !

The many faces of a happy skater

Un des derniers beaux moments de l'année, brillamment incarné par Gabriela: la patinoire de St-Adolphe tous en gang (avant le départ de Paul-Antoine et famille).
Smiley face | A deserved break

Un cadeau low-tech pour Émile

Cadeau de: Lily.
Idée de: Flor.
Trouvé par: Gabi.
Acheté par: E.T.

Un autre casse-tête pour Alibou!

qu'elle ne tardera pas à entreprendre avec l'aide de Meo, une autre grande amateure de casse-têtes.

Petit moment tranquille au chalet...

... à regarder le vidéo Le Bossu de Notre-Dame que Lily a reçu dans l'échange de cadeaux entre les enfants.

Tablée d'enfants au chalet de St-Adophe d'Howard

20 gros appétits, répartis sur deux tables au coude-à-coude, dévorent le succulent ragoût de porc de Tio Paul.

Virée nocturne en traîneau à cheval

tiré par les impressionnants Percherons de Ian et Heather, les voisins de Papi et Taïtaï à Sutton !

Lily's birthday supper with Meo and Doco