patinage dans le vieux port

Another lovely day of skating in the old port with Meo and Marie-Claude.

Lily's (real) birthday party

After several partial nods in the right direction - some customized meals on December 26, a basket of cup-cakes shared in her school class, and a 3-way birthday supper - this was Lily's real, dedicated birthday party with eight of her best friends at home, complete with a Rachel-designed treasure hunt, a splendid incarnation of mommy's famous moca-swirl pound cake, and the usual jelloes, chips, dips, gifts, etc.

It all culminated in the backyard with some serious snowfun - without the birthday girl, though, who preferred to stay inside with two of her less physically-oriented friends :-)

Fête de Lily, Flor et Paul-Antoine

Quelle belle assemblée de famille nous avons réunie en l'honneur des anniversaires de Lily (26 décembre), Flor (13 janvier) et Paul-Antoine (31 janvier)! Tout le monde était de bonne humeur, en santé et, ma foi, de fort belle allure.

Un après-midi au Parc Lafontaine

Malgré une glace passablement malmenée par le doux temps récent, nous avons eu beaucoup de plaisir à patiner au Parc Lafontaine avec Marie-Claude...
... qui a fait du patinage artistique pendant toute sa jeunesse et qui conserve encore d'impressionnantes pirouettes et arabesques à montrer aux petites...
... et aux grandes !

Ski on a Wednesday afternoon?

I know, it sounds awfully privileged to be able to go off skiing in the middle of the afternoon on a sunny weekday in the middle of February, but after her most intense professional year of her life, don't you think Rachel deserves a little break?

What about me, you ask? Well, I'm just the chauffeur and photographer... ;-)

Molly's visit

We were all thrilled to have Molly with us for two nights without her papa and one with. (We were very pleased to have her papa here too!) Most of the time was spent very hard at play in the girl's room but we did manage a splendid visit to the Biodome which is Montreal's version of the Vancouver aquarium. The photographer was most taken with three little two legged creatures that seemed to follow her through all the ecosystems!

MEC on the runways of Montréal!

From the fashion center of the country MEC is very well represented!!

Lily McPhee

Rachel et moi avons regardé hier soir le film Nanny McPhee avec les petites et ce fut une bien agréable soirée, avec du bon popcorn maison fait par Rachel, miam ! Si vous avez vu ce film, vous savez que la nourrisse est une sorcière qui utilise ses pouvoirs magiques pour dompter une famille de frères et soeurs insupportables. Et quand ils apprennent une de ses leçons de bonne conduite, une partie de son hideux visage devient beau... ainsi disparaissent progressivement les verrues, la dent qui dépasse, le gros nez poilu, etc.

Dans le cas de notre propre petite sorcière locale, nous devons être passablement bien élevés car il ne lui reste qu'une seule dent croche à perdre pour redevenir normale ! (haha)

P.S. Gros merci à Alejandro qui nous a fait découvrir ce film en plus de nous en procurer une copie sur DVD !

Our first Fun Run (ever) !

What a wonderful experience this was ! Having registered Alice (#1787) and Lily (#1700) in the 1 Km race of the Thanksgiving weekend in Ottawa - a thousand thanks to Janet for masterminding the whole thing from start to finish! - we were soooo happy to see their little legs run the whole distance without tiring or protesting. Considering that the bulk of their daily physical exercise consists in two 10-minute leasurely walks to school and back, we had no idea what it would be like for them to actually run one kilometer non-stop...

Rowan, Teagan and Griffin also ran in various races that weekend, and all did very well - as expected !

Can't wait till the next race !

Fête d'Alice (5 ans)

Après je ne sais plus combien de célébrations petites et grandes pour son 5e anniversaire, voici une autre fête d'Alice, version "petites amies". Réunies chez nous un beau dimanche après-midi pour du costumage, du bricolage et du grignotage, elles se sont toutes bien amusées. Lily était bien sûr de la partie, avec son amie Juliette.

Le tout fut brillamment orchestré et mis en scène par maman Rachel, reliable as always. Le gâteau a fait une splendide impression sur tous les membres de la famille Taillefer-Harris... mais pas tant que ça sur les petites amies. Faut croire que le goût immodéré d'Alice pour le moca-swirl pound cake de sa mère excède la capacité d'absorption calorique des enfants de 5 ans en général... Tant mieux, il en est resté plus pour Flor, Gabriela, Éric, Rachel, Alice et Lily !!! ;-)

Fête de Rachel

Pour la deuxième fois en 11 ans de vie commune, Éric a fait un gâteau pour Rachel. Cette fois-ci pour son Xe anniversaire, l'autre fois c'était pour ses 30 ans. Un gâteau aux carottes façon Ottolenghi, plutôt réussi semblait-il... sans bien sûr égaler les délices stratosphériques du fameux moca-swirl pound cake de Rachel... (j'ai hâte à mon 51e ;-)

First full day of school for Alice

A beautiful sunny day for the first full day of school for the three Kindergarden groups at Paul-Bruchési, Alice and Lily's school. As is the tradition, parents were invited to stay around in the schoolyard this morning for a "haie d'honneur" ritual of welcoming the new five-year-olds. Lily was there of course, with her classmates of 1ère année B.
Louise, with the funny grin and nice French accent, is a good friend from last year who is again in Lily's class this year.
All the older children are in place, two-by-two holding hands high up and ready to let the new ones come running through in the "passageway"... and here they come !! (some appear a little shy, I must say ;-)
Alice finishes her run around the yard as she passes under her proud sister's raised arms...
... and emerges at the end under her proud mother's watchful eye.

Le jardin de Taitai

La météo annonçait un weekend splendide... ensoleillé samedi et dimanche, 30 degrés - vite, on saute dans la Communauto et on va visiter Taitai et Papi ! Même Gabriela a pu venir :-)
Alice et Lily ont beaucoup joué autour du jardin de Taitai, dont la moitié est complètement occupée par les potirons, avec quelques nicotianas volontaires éparpillés ici et là.
Taitai a compté 18 potirons en tout ! De quoi garnir les maisons de ses trois fils et brus à l'Halloween prochain...
... et de quoi donner de l'inspiration à Cole pour son potager à New Denver ! ;-))

Beware: Potent bevy on the loose!

A powerful assemblage of strong-headed girls is walking down a street of New Denver, on a quest for their next adventure of the summer... From left to right: Ellen, Lily, Rowan, Molly and Alice.

Alice dans les montagnes

Alice a attaqué l'ascension de sa première véritable montagne cet été, comme une vaillante petite membre de la famille Harris qu'elle est.
La voici presque en haut mais prête à poursuivre pour rejoindre les plus vieux qui cavalent en avant...
... jusqu'à ce que son papa (et sa maman) décide qu'elle en a sans doute assez fait pour la journée.

Second annual lemonade sale

Pour un deuxième été, Gabriela a préparé une grosse quantité de limonade qu'elle va vendre au marché du vendredi à New Denver. (oups, à qui appartient le petit derrière qui émerge derrière le tronc d'arbre?)
... mais à une de nos deux fées de la limonade, bien sûr !

A futile search...

... for Lily's first lost tooth. The tooth fairy will have to do without.

A candid moment in New Denver

A moment of tranquillity in the old ranch house, stolen from the usual bustle of the multitudes... heightened by Muriel's magical harp.

A rare occurrence...

A rare moment of family unity: my four very mobile daughters all in the same place at the same time... worth a picture !

Expo à l'école de Lily

Here is Lily proudly showing the exhibition she and her classmates created in hommage of four of the best known Québécois painters: Marc-Aurèle Fortin, Paul-Émile Borduas, Jean-Paul Riopelle... (and a fourth one that I don't remember.)
Some (larger) pieces were collaborations of all the children...
... whereas others were replicated by each pupil in his or her own fashion.
The exhibition was held in the large hall for parents to visit and for their children to walk them through.