Réunion de famille à Sutton

Lily, Flor and Mr Westhover | Two powerful friends (merci Paul-Antoine pour les photos)
Les trois familles de Paul-Antoine et Paula, Louis et Louise, et Éric et Rachel se sont donné rendez-vous le 29 et le 30 décembre chez Papi et Taïtaï pour une belle grosse réunion de famille pleine de bouffe, de jeux et de neige. Le voisin, éleveur de chevaux de trait, a eu la gentillesse de nous faire faire un beau tour de traineau dans les champs enneigés du terrain de golf avoisinant. Ce fut une très belle rencontre pour tous les enfants, parents et grand-parents aussi je crois :-).

On se m'arrache













Camille et Alice | Charlotte et Alice | Paula et Alice
Dans le confort du salon, la petite Alice s'est beaucoup "entretenue" avec ses cousines et ses tantes!

Lily's Birthday

Morning chuckle with Taïtaï over fun family photographs...














Afternoon game of twister, with Lily holding the instructions for Roza who was calling the moves...















Evening birthday cake with Lily bringing great anticipation and excitement to her long-awaited blowing of the candles, and everybody finding great delight in eating Taïtaï's signature walnut-and-pineapple reversed cake with whipped cream!

Souper de Noël

Ah j'adore ces soupers où se trouvent réunis autour d'une table des gens que j'aime depuis que je suis né - ma mère, mon père - et d'autres que j'aime depuis des années et encore d'autres que je ne connaissais pas jusque-là mais que j'aime découvrir. Et quelle merveilleuse formule que de laisser les invités les plus doués pour la cuisine se charger d'apporter le cipâte (merci Marc) et le plum pudding (merci Carolyn) !

The cat, the Christmas tree and the perfect Lily gift

Homey Christmas morning in company of Rachel, Lily, Alice and Luna. The big sensation for Lily's first conscious gift-opening experience was her transparent backpack loaded with a complete tea and table service.

Owen's traditional gingerbread house workshop

Pour la troisième année consécutive, notre cher cousin Owen organise son atelier de maisons et bonhommes en pain d'épices du temps des Fêtes. Une assemblée de joyeux drilles se retrouvent ou font connaissance pour la première fois dans l'atelier de costumes de Marc et tous laissent aller leur créativité d'architectes-colleurs de bonbons au gré de ce qu'ils trouvent sur la table !

Sweater swap

What's more in fashion nowadays? An overlarge sweater borrowed from your big sister whose sleeves you roll up half the way and whose turtle-neck folds two or three times around your neck, or an oversmall sweater borrowed from your 2-year old baby sister when you're an 11-year old pre-teen schoolgirl?

Christmas right, left and centre

Signs of an approaching Christmas are sprouting up right, left and centre at the Harris-Taillefer abode of Fabre Street. On the right is a partially (or was it totally?) decorated fir tree, on the left over the piano top are some acquisitions from the now traditional yuletide art sale of Annie's and Céline's works, and center is a book of Christmas carrols (placed there a year ago, I must confess) that Gabriela is unfortunately not interpreting at the piano (she's hacking away at one of Amélie Poulain's tunes). Nice holiday spirit, nonetheless. Greatly helped by the fact that I'm now on vacation as of today... hehe.

La main dans le sac...

Incriminating photograph taken right at the time of the crime. The culprit was seen actually wearing the jewelry of her bigger sisters, with her hand clearly in the forbidden drawer.
La coquetterie frappe les fillettes de plus en plus jeunes!

Subversive activities with big sister Flor

When Fofo is home she sometimes listens to this noisy box that daddy and mommy don't like, and so I climb up the stairs and I sit with her on the sofa and we watch together.
Lily est installée dans le boudoir en haut et regarde L'École des fans avec sa soeur Flor qui aime écouter chanter les enfants... comme le faisait ma chère gangan, leur arrière grand-mère, dans son boudoir d'Outremont il y a vingt ans...

My new haircut

Daddy thinks it was to avoid lice, Mommy thinks it was to avoid tangles, but my new haircut is really just to better reflect my new 2-year-old's temper: short.














Une première expérience très agréable pour Lily sur la chaise du coiffeur, en compagnie de Rachel, Alice, Flor et gnon-gnon (cousin Émile).

Yo man, gotta protect those lips !

Lily a guéri elle-même ses gerçures de lèvres à grands renforts quotidiens de pommade et de break dance.

Buckle up, sister Alice...

... we're about to take off ! Our super-muscular G engine will soon propel us to the Moon and beyond ! Oh... and also Mommy will occasionally take us grocery shopping, too... [thank you Meo for this wonderful 2-seat red space shuttle!]

Yummy chocolate cake at Émile's birthday party

Toujours bien entourée, Lily ne manque rien du dessert préparé par tio Paul ni du déchirement des emballages-cadeaux par cousin Émile, qui a eu 8 ans hier.

Fête de Noël pour enfants chez Voir

Three members of the Taillefer-Harris bunch enjoying (?) the show put on by Gomme-Balloune the clown at the Christmas children party at dady's office.