Two happy faces

Youpi - mummy's back from Spain!  Alice and Lily were on their best behaviour throughout the very long 21 days that we've spent without our beloved Rachel... Now they are still very well behaved, as demonstrated by this picture of complete sisterly love taken in Parc Laurier ;-)

Ah, les derniers jours de l'été !

Deux petites coquinettes mangent leurs framboises récoltées dans le jardin réchauffé par les derniers chauds rayons de soleil de l'été...

Alice la ballerine

Toujours sur la pointe des pieds, la petite Alice... même quand elle n'est pas habillée en tutu rose!

Les Salades de Fruits

Lucie LâLâ, la super éducatrice de Lily, avec quelques fier(ère)s représentant(e)s de son groupe de la garderie.

Roza et Galilée en visite chez nous

Une petite "fête en blanc" avec des amis dans notre cour arrière... parce que Lily va manquer la traditionnelle "Fête en blanc" de la garderie la semaine prochaine (nous serons à Vancouver)...

Youpi, maman, c'est ton premier jour de vacances!

How quickly one switches into "holiday mode" when it's summertime and girls just wanna have fun !

Alice la première à l'eau

Vite un orteil dans le petit lac de l'éco-village du Mont-Radar.

Alice la sous-chef

Alice aide son père à faire sa première quiche maison.

Lily Brindacier

Ce billot de bois pèse 1200 kg !

Spice Girls

Lily and Alice collecting herbs at the flower market.

Thank you Doco !

Hurray! We have a brand new "Made by Doco" bench in our entrance to sit on and wait for daddy and mommy to get ready ! Well suited for departures big (leaving for the airport) and small (leaving for the daycare)...

Earth Hour 2008

Shut the lights, please, the planet needs a break !

Une petite fillette fatiguée

Dans la serre aux cactus du jardin botanique

Quelle créature a le caractère le plus épineux, croyez-vous?

Petit poème jaune et blond

Papillons en liberté avec uncle Douglas

Suivre son intuition et sa bedaine...

En visite à l'insectarium de Montréal pour voir les "Papillons en liberté".

Une partie de mon harem...

... dans la tente construite par Flor pour Lily.

Mes petites japonaises avec leurs nouveaux parapluies

Flor à sa 1ère journée de travail

Bravo grande soeur, et bonne chance pour Pâques !

Sisterly love

Chez Lydia et Éloé à Québec

Lots of snow

Do you realize this is the backyard fence we're sitting on !?

Balançoire submergée de neige

Hey, how do we swing ??

Raphaël's slide-show on our family at the chalet

Alice plongée dans sa lecture

Le trio infernal des amies de la garderie

Deux marmottes dans leur terrier de neige... et la maman

Deux petits anges dans la lumière du matin...

WE LOVE MOMMY

Alice au piano pendant que Lily attend sa maman qui revient de tournée aujourd'hui...

Fête des Rois

Lily est la reine... parce qu'elle a trouvé un petit ange dans sa galette des rois... mais aussi parce qu'elle est toujours la reine anyway.

Still alive after our first night sleeping in our new bunk beds...

Nothing like a good gin and tonic at the end of a hard day's work!

hello, little owl, whatsadoing?

The shoveling fairies getting the back yard in shape...

The cleaning fairies hard at work getting the house in shape...

Happy to be back home?

Yeah!

Yeah!

Uh... yeah, sure !

Adieu petit chalet...

... et merci pour tous les bons moments passés autour du feu, de la table ou de la neige!

The princess and her elusive knight

Boy did it take a lot of courting to get these two side by side for that picture... and a courting not performed in the traditional direction ;-)

Première virée en ski de fond depuis 5 ans ?

L'attente en valait la chandelle... le soleil étincelant, la neige immaculée, les forêts paisibles et accueillantes... impossible d'imaginer mieux !

The fast skiers are wondering what's happening with the rest of us...

We're taking our time (and some pictures)... that's what !

Nothing like a big hole in the ground !

Meo and Doco entertaining the babies while mummy and daddy are off skiing ! What a treat !