A smile and 3 toes from my two loves in London

A few photographs are starting to trickle in from Europe, as Rachel is struggling to make technology work between a quirky camera at her end and a finnecky email server at mine.
Alibou dans le lit que Philippe a préparé pour Rachel chez lui à Londres. La vie de mes deux amours semble se dérouler dans le calme et la douceur de vivre. Alice est désormais capable de se retourner sur le ventre d'elle-même.

Where's mommy and baby Alice ?

Voilà quatre jours que Rachel et Alice se sont envolées pour l'Europe et la vie se déroule bien malgré tout dans l'univers de Lilyboo. Flor et Gabriela sont là tous les soirs et tous les matins sur semaine pour aider papa à tout faire et pour donner ce qui peut s'approcher le plus d'un amour maternant à notre petit chaton.
Despite a definite void left by the departure of Rachel and Alice, life remains a happy affair for Lily. She sings, sometimes very loudly, every morning and every afternoon on her daddy's bicycle when they go to, or come back from, Roche Papier Ciseaux. Yesterday a nice lady sang along in the street when she heard Lily blaring away from afar.
Today we spent the whole day with Louis and Louise, playing with Raphaël and Charlotte. Gabriela couldn't come because she had a handball tournament but Fofo was there and daddy of course. We visited Charlotte's choir practice in the church basement in the morning, and then had a good visit with the friendly horsies at Raphaël's favourite hangout: the stable where he takes his horseriding lessons.